Роман «Время моей жизни» (оригинальное название The Time of My Life) вышел в свет в 2011 году, когда Сесилия Ахерн уже была знаменитой и узнаваемой писательницей. В России его опубликовали практически сразу. Уже в 2012 году поклонницы и поклонники творчества Ахерн могли читать новый бестселлер Сесилии в русскоязычном переводе. На этот раз романистка поведала историю тридцатилетней женщины по имени Люси, в счастливой жизни которой наступила темная полоса.
Сесилию Ахерн смело можно назвать одной из самых везучих писательниц современности. В ее творческой карьере не было мучительно долгого периода проб и ошибок, непризнанности, исканий. Как только Сесилия сдала выпускные экзамены на факультете журналистики, она тут же опубликовала роман «P. S. Я люблю тебя» и по-сказочному проснулась знаменитой. Ее дебютная книга стала бестселлером в Ирландии, Англии и Соединенных Штатах, а затем была переведена еще на 40 языков мира и выпущена солидными тиражами в этих странах.
Литературные награды писательницы
В 2004-м Ахерн присудили звание «Лучшего дебютанта» в рамках British Book Awads, в 2005-м Irish Post Awads присудил ей Литературную премию. В этом же году Сесилию ждал «приз зрительских симпатий» от немецкой читательской аудитории — писательнице вручили премию Corine Awads.
Девятый по счету роман «Время моей жизни» вышел в России в популярном издательстве «Иностранка». Книга печаталась трижды — два раза в 2012-м и один в 2013 году. На русский язык оригинальный текст перевела Людмила Гурбановская.
Давайте вспомним сюжет этого печального и в то же время жизнеутверждающего романа от Сесилии Ахерн.
Люси Силчистер и ее Жизнь
Люси Силчистер тридцать лет. Она ничем не отличается от миллионов современных тридцатилетних женщин. У Люси есть неинтересная работа, ворох неразрешенных бытовых проблем, множество знакомых и ни одного настоящего друга, а также неудавшийся роман. Долгое время девушка жила с этим сомнительным богатством. А что здесь такого? У всех ведь так. У кого-то к перечню жизненных «сокровищ» присоединяются дети, муж, семейные ссоры и непогашенные кредиты. У кого-то — развод и нервотрепка с алиментами. У кого-то — букет хронических болезней с одинокими вечерами вприкуску.
Когда Люси бросил ее бойфренд Блейк, популярный ведущий программы о путешествиях и кулинарии, девушка совсем расклеилась. Чтобы как-то помочь дочери, заботливые родители Люси обратились в специальное агентство, где представляют услуги для тех, кто запутался, потерялся, отчаялся, словом, утратил нить жизни. Это не сеансы психолога, а кое-что более действенное. Агентство предоставляет клиенту возможность встретиться со своей Жизнью. Чтобы коммуникация с этим в общем-то абстрактным персонажем состоялась легче, он предстает перед клиентом в человеческом обличье. Причем, внешность его будет соответствовать тому состоянию, в котором сейчас находится ваша Жизнь. Это может быть солидный мужчина в костюме с иголочки, роскошная дама в шикарном платье, нежная девчушка с веснушками на щечках или, скажем, сморщенный мужичонка в потертом пальто. Словом, что нажили, то и придет.
Услуга это, конечно, дорогая, но, согласитесь, стоящая. Когда у вас еще будет возможность встретиться со своей Жизнью лицом к лицу и сказать ей: «Ну, здравствуй, Жизнь».
Жизнетерапия, или Как полюбить себя и свою жизнь
Однажды утром Люси получила письмо. В нем говорилось, что встреча назначена на понедельник 30 мая. Дальше шла подпись: «С искренним уважением Жизнь». Жизнь Люси Сичестер, которую ее хозяйка в последнее время абсолютно забросила, приглашает ее на личную встречу.
Жизнь Люси оказалась мужчиной, таким-себе малопривлекательным суровым мужчинкой, который на первой же встрече устраивает девушке настоящий допрос. Дело в том, что у Люси есть один существенный недостаток — она обожает врать. Вернее, не то что бы вранье приносило ей удовольствие, но однажды солгав, непроизвольно начинаешь врать во второй, в третий, в четвертый раз. Маленькая ложь порождает большую. Со временем комок лжи становится таким огромным, что начать говорить правду уже не представляется возможным. Самое главное, что врала Люси не только окружающим, но в первую очередь себе и своей Жизни, конечно.
Сперва диалог у Люси и мистера Жизни не клеился, но со временем они начали становиться лучшими друзьями. Местами едкий, саркастичный Жизнь заставил Люси заглянуть в себя, а затем открыться навстречу миру. Он научил свою хозяйку верить, любить, мечтать, ведь, согласитесь, тяжело совсем не мечтать или, чего хуже, выискивать чужие мечты в интернете.
« — Я не ничтожество! — Значит, ты очень умело притворяешься» (Л.- Ж.)
В их отношениях наступила гармония. А что может быть лучше, чем гармония с самим собой. И вот чудо, у Люси мало-помалу все начало получаться, а мистер Жизнь на глазах менялся, превращаясь в весьма привлекательного мужчину.
По закону жанра, оказав помощь своей подопечной, волшебный герой исчезает. Как не жаль было Люси расставаться с добрым другом, но Жизни пришлось ее покинуть. Вернее, никуда он на самом деле не исчез, просто лишился осязаемой оболочки.
До тех пор, пока есть Люси, существует и мистер Жизнь. Ах, да! Едва не забыли! Наладив отношения с Жизнью, Люси встретила новую любовь.
Магический реализм романов Сесилии Ахерн
Романы Сесилии Ахерн — это волшебные миксы реального и ирреального. Даже если как таковой магический элемент отсутствует, читателя не покидает ощущение, будто сейчас происходит что-то волшебное. Это такой-себе облегченный вариант гофмановского магического реализма, перенесенный в плоскость современного сентиментального романа.
Так, в «P. S. Я люблю тебя» главная героиня получает письма от своего умершего мужа. Эти послания «с того света» помогают вдове пережить горе, они становятся ее путеводителем в новую жизнь. На самом деле, заботливый супруг, зная о своей скорой смерти, написал письма заранее и попросил присылать их своей любимой после того, как его не станет. Скажете, не волшебство? Еще какое! Это магия любви, которую не убьет ничто, даже смерть.
А вот в романе «Волшебный дневник» магический предмет в самом деле присутствует и он вполне осязаем. В руки главной героини Тамары Гудвин, которая переживает смерть отца и крах своей успешной богатой жизни, попадает необыкновенный дневник. Каждый день в нем появляется запись, точное описание завтрашнего дня. Эти предсказания помогают Тамаре наладить собственную жизнь, выручить мать и открыть пару-тройку семейных тайн.
В романе «Посмотри на меня» перфекционистка Элизабет, чья жизнь распланирована буквально по минутам, знакомится с привлекательным мужчиной по имени Айвен. Вся загвоздка в том, что Айвен — это волшебный друг маленького племянника Элизабет. Такой-себе романтизированный вариант Карлсона Астрид Линдгрен. Айвен — это Карлсон, который горазд помогать не только маленьким мальчикам, но и их одиноким тетям.
По канонам магического реализма, волшебный элемент не воспринимается героями, как нечто ирреальное. Так, родители Люси из «Времени моей жизни» преспокойно оплачивают дочке встречу с ее Жизнью, Тамара Гудвин находит в передвижной библиотеке дневник-оракул, не задаваясь вопросом, откуда он появился и кто его создал, словно подобные артефакты не такая уж и редкость в ирландской провинции. Практичная Элизабет преспокойно гуляет с Айвеном из параллельного мира и даже крутит с ним роман.
Своими произведениями Сесилия Ахерн показывает, что жизнь на самом деле волшебна. Люди просто разучились видеть это волшебство. И зачастую человеку нужна серьезная встряска, чтобы научиться чувствовать жизнь по-настоящему.